Budd ailgylchu

Y swm a ailgylchwyd
128,887t
CO2 osgowyd
70,501t
Amcangyfrif o'r arbediad gwaredu
£14,564,278
Adroddwyd ei fod wedi'i allforio
53%

Papur a chardfwrdd yw rhai o’r deunyddiau ailgylchadwy mwyaf gwerthfawr yn y DU. Mae tua wyth miliwn tunnell o bapur a chardfwrdd yn cael ei adfer bob blwyddyn - mae hanner yn cael ei yrru i felynion bapur y DU ar gyfer ailgylchu, tra mae’r hanner arall yn cael ei allforio.

Er bod o’n bosibl ei ailgylchu, mae’r teulu cyfartalog yn y DU dal i daflu gwerth chwe choeden o bapur yn eu hysbwriel bob blwyddyn, tra bod bob tunnell o bapur wedi ei ailgylchu yn arbed cyfwerth 17 coeden, 380 galwyn o olew, 3m³ o ofod safle tirlenwi, 4,000 kwh o egni  7,000 galwyn o ddŵr.

Mae gwastraff papur yn cael ei ailgylchu drwy broses o rhacsio a pwlio er mwyn ei droi yn ôl yn raddau gwahanol o bapur. Mae’r problemau i wneud gydag ailgylchu papur yn ymwneud â dileu halogyddion a’r fath anghywir o bapur o’r llif: mae papur sydd yn cynnwys ychwanegion, er enghraifft bapur lapio neu bapur ‘gummed’, yn aml o safon rhy wael i fedru cael ei ailgylchu.

Mae cardfwrdd yn mynd drwy broses ailgylchu tebyg i bapur, ond mae’n rhaid aros ar wahân i lif y papur er mwyn osgoi marciau brown yn y papur newydd.

 

Fedrwch ddysgu mwy am sut i ailgylchu papur a chardbord ar wefan Cymru yn Ailgylchu.


Proses ailgylchu

CARDBORD a PHAPUR
Sut y caiff ei ailgylchu?
Delwedd
Cardboard/Paper is separated from other materials

Caiff cardbord/papur ei wahanu oddi wrth ddeunyddiau eraill, os oes angen

Delwedd
Cardboard/Paper sorted and graded into different categories

Caiff ei ddidoli a’i raddio yn wahanol gategorïau. Caiff cardbord ei anfon i felin i gael ei ailgylchu. Caiff papur o ansawdd uchel ei anfon i felin bapur i’w ailgylchu

Delwedd
Cardboard/Paper is pulped inside a tank

Caiff y cardbord/papur ei fathru yn ‘fwydion’ mewn tanc sy’n cynnwys dr a chemegion, sy’n gwahanu’r ‘ffibrau’

Delwedd
Fibres are screened

Caiff y ffibrau eu sgrinio i hidlo allan labeli, gwydr, metel, plastig neu elfennau gludiog. Caiff ei lanhau trwy ei droi mewn cynhwysydd siâp côn

Delwedd
Colouring agents are added if needed

Caiff cemegion lliwio eu hychwanegu os oes angen a chaiff y mwydion ei bwmpio ar beiriant papur

Delwedd
Sprayed onto a fast-moving mesh surface

Caiff ei chwistrellu ar wyneb rhwyllog sy’n symud yn gyflym, sy’n ffurfio dalen ac yn tynnu llawer o’r dr allan

Delwedd
Pressed to remove more water

Caiff ei wasgu i dynnu mwy fyth o’r dr a’i basio drwy roliau mawr cynnes, nes bydd y cynnwys lleithder a thrwch yn gywir

Delwedd
Wound onto huge rolls

Ar ôl iddo sychu, caiff ei weindio ar roliau enfawr

Delwedd
Rolls are divided into smaller reels

Cardbord: Caiff y rholiau eu rhannu’n riliau llai, eu pacio a’u storio nes byddant yn cael eu hanfon i ‘addasydd deunyddiau pacio’ i greu eitemau newydd o ddeunydd pacio cardbord, fel bocsys cardbord

Papur: Caiff y rholiau eu rhannu’n riliau llai, eu pacio a’u storio nes byddant yn cael eu hanfon i greu eitemau newydd, fel:

  • papurau newydd
  • papur ysgrifennu
Proses ailgylchu: Papur
Proses ailgylchu: Cardboard

I ble mae papur a chardbord i’w ailgylchu’n mynd?

Prif wledydd (deunyddiau a ddewiswyd) - 2023/24

Prif gyrchfannau ailgylchu’r DU

Gwlad Tunelli
England 58,004t
Wales 3,079t
Scotland 38t
Cwmni Gwlad Tunelli
SAICA Paper UK Ltd England 15,739t
Palm Paper Ltd England 12,684t
Smurfit Kappa England 7,808t
DS Smith England 6,808t
Romiley Board Mill England 6,247t
Preston Board and Packaging Ltd England 3,202t
Kimberly-Clark Ltd Wales 1,834t
Datashredders England 1,658t
Saddlebow Paper Mill England 1,655t
SCA Hygiene Products UK Limited England 675t
Northwood Recycling Ltd England 437t
Ecogen Recycling Ltd England 412t

Prif gyrchfannau ailgylchu’r byd

Cwmni Gwlad Tunelli
unspecified unspecified 13,775t
Van Gelder Papier Groep BV Netherlands 5,368t
Khanna Paper Mills Ltd India 3,077t
Saica Paper Spain 2,537t
unspecified India 2,417t
Mondi Swiecie SA Poland 2,146t
Uma Kraft Paper pvt ltd India 2,056t
Best Eternity Recycle Technology Sdn Bhd Malaysia 1,910t
ND Paper Malaysia Malaysia 1,596t
Somnath Craft Mill India 1,393t
Siam Kraft Industry Co Ltd Thailand 1,371t
PT Indah Kiat Pulp and Paper Indonesia 1,344t